to sem tomu dal